On m'a volé mon coq ! / they have stolen my rooster ! / Me robaron mi gallo!

03/05/2007 - Pays : Mexique - Imprimer ce message

 

Pues.. je dois dire que cette semaine a commence de manière assez sombre. J'avais réussi jusqu'ici à survivre dans l'Albergue grâce à la compagnie de mon coq. Notre relation avait classiquement commencé par une haine mutuelle, du pour ma part au fait qu'il n'avait aucune conscience des moments de la journée et passait ses nuits à hurler à 2 mètres de mon lit. Mais le temps a arrangé les choses, comme toujours. Ses cris sont devenus des réponses à mes soliloques, et peu à peu une complicité sans précédent s'installa entre nous. Il devint même un de nos sujets de conversation préféré avec Andréa ( qui malheureusement, n'est pas restée assez longtemps pour se rendre compte qu'il était différent des autres et possédait des capacités exceptionnelles) ; cependant elle ne rechignait pas à discuter de lui. Pendant des heures nous émettions des théories, qui à mon avis, pourraient un jour se transformer en une thèse sérieuse et complète ( les coqs ne chantent que pour annoncer qu'ils existent, et sont doués d'une mémoire de quelques secondes ; ainsi si vous mettez face à face deux coqs ils sont capables de se répondre pendant des heures, oubliant instantanément ce qu'ils viennent de dire. Par ailleurs vous verrez qu'il ne dit qu'une chose : « I'm a rooooooooster ! » Soit « je suis un coq »)


Mais ces jours heureux sont terminés, et je me rends compte que je n'ai même pas de photos. Evidemment je pensais que cela durerait toujours et qu'il serait à mes côtés à toute heure du jour et de la nuit. Mais il ne me reste maintenant que mes émouvants souvenirs.

Hier vers 19h, alors que la nuit tombait, un individu assez âgé, portant un chapeau et un bout de bois recourbé, semblable à une faux mais possédant une cordelette au bout, apparut subitement près de l'Albergue. Immédiatement, je fus pris d'un étrange et effrayant pressentiment. A travers de borborygmes primaires, l'individu m'annonça qu'il était venu chercher son coq.
Son coq ? Alors durant toutes ces semaines, il m'avait menti ? Il possédait un autre maître ?

Impuissante, je ne pus qu'assister à la capture brutale de mon colocataire. La tête en bas, il me jeta un regard suppliant alors que l'individu s'éloignait à grands pas, le tenant par les pattes.
Je n'ose même pas imaginer son destin fatal.
Parfois encore, je crois l'apercevoir, tourne subitement la tête, le coeur battant.. Mais ce n'est qu'une simple poule ou une quelconque volaille.


En dehors de ce tragique incident, demain soir on fait un feu de camp avec les gosses sur la plage et on dort à la belle étoile !

Et j'ai presque fini mon rapport de stage.. et la chaleur devient insupportable. Un des guides, Don Cente, a cru bon hier de m'apprendre que le mois le plus chaud ici était Mai. Quelle surprise.


Et frustration intense, quasi tous les jours maintenant le nuages s'amoncellent vers 6-7h du soir, comme pour dire « ah tu y crois hein ? Hein ? tu crois qu'il va pleuvoir, t'aimerais bien ? Tu penses à les heures d'arrosage que ça t'éviterait ? »

Et invariablement ils s'en vont tranquillement, poussés par le vent de la mer, et il ne me reste plus qu'à écouter les coups de tonnerre qui résonnent au loin..

Ah, et preuve que les guides s'ennuient, la perte de mon câble semble être la préoccupation majeure ici ces temps-ci. Ils m'ont aidé à chercher et viennent me demander 3 fois par jour si je l'ai trouvé.

( Oui, même quand j'écris des conneries énormes, je les traduis en anglais et en espagnol. Et non vous réponds-je, ce n'est pas une perte de temps ! ;op On va dire que ça améliore mes langues..)

 

 

I have to say that this week has begun in a really bad way... We're entering darker days... so far I had been able to survive alone in the Albergue thank's to my rooster's company. Our relationship had begun by a shared hatred; mine was provoked by the fact he didn't have any idea of the time it was and was screaming at night, 2 meters from my bed, waking me up every twenty minutes. But it changed; I got used to it, and after a while his noises became the answers of my monologues. I had found a friend, someone who truly understood me.
He even was one of our favourite conversation topic, with Andrea (Andrea, I know you two sometimes you two didn t agree, but I wish you had stayed longer to understand he was really different and had a real potential); I remember all the theories we talked about, and I'm sure it could become on day one of the best thesis ever about roosters; how they sing "I'm a rooooooster", the fact they sing is only a way to announce to the world they exist, and how they answer each other ( I've lately came with the fact that they might only have a 2 seconds memory: that's why if you put two roosters in front of each other, they will scream "I'm a rooster" every two seconds and answer each other. Just because they forget quasi instantly)


But these happy days are gone; of course I thought that it would last for ever, that I would be able to see or talk to him whenever I wanted. But he's gone, and I don't even have photos; the only things left are my memories.

Yesterday, around seven, during the twilight, an old creepy man ( no, it wasn't Galo), wearing a hat and a wooden stick looking like a billhook ( but with a piece of rope), appeared near by the Albergue. Suddenly, I had a really weird and worrying feeling. The man barely explained that he had come to catch his rooster.
His rooster? So during all these weeks, he had been lying to me? He had another master?

Powerless, I didn't have any choice but watching him being caught in a brutal way. Upside down, he gazed at me desperately while he was taken away by the man. It is the last time I saw him.


I don't even want to think what happened then. And I know it can't be the same with another rooster. Sometimes I think I see him, chilling out on the roof or the wire; I come closer, my heart pounding, but it's just a stupid hens, everytime.


Apart from this tragical event, tomorrow with the kids we are doing a bonfire and sleeping on the beach!

And I nearly finished my thesis! and the heat is becoming unbearable... Yesterday DonCente told me May was the hottest month here. ( Duh, what a surprise.)

And it sooooo frustrating, but now nearly every day the clouds come around 6 or 7 at night, as if to say " you would like us to rain, huh? You would enjoy that? And you're thinking of the watering hours you would avoid?"
But every time they go away, pushed by the wind coming from the sea! And the only thing that I can do is listening to the thunder which is resounding far away...


Oh and I think the guides are bored, because the loss of my camera�s cable seems to be their major concern.They have helped me to look everywhere and come every hour to ask me if I�ve found it.

 

 

Pues, tengo que decir que esta semana empezo de una manera mouy mala.. Hasta ahora habia sobrevivido sola en el Albergue gracias a un companero, un verdadero amigo, fiel y leal. Mi gallo. Nuestra relacion habia clasicamente empezado con una buena dosis de odio ; procedia para mi de su manera de gritar a todas horas de la noche, a dos metros de mi cama, despiertandome cada 20 minutos. Pero despues de un rato me acostumbre, y sus gritos empezaron a ser respuestas a mis soliloquios. Poco a poco una complicidad que nunca habia conocido se creo entre nosotros. Llego a ser uno de nos asuntos de predileccion, con Andrea ( quien no se quedo un rato sufficiente para darse cuenta de que era diferente de los demas y que tenia capacidades exceptionales). Durante horas platicamos, echando los basis de theorias que, creo, poderian un dia transformarse en una de las mejores thesis sobre los gallos : entendimos que su manera de cantar era solamente para anunciar al mundo que existia, dado que su grito significa «  I'm a roooooster » = soy un gallo ; tambien nos dimos cuenta de que los gallos tienen una memoria de unos secundos : por eso si pones dos gallos en frente, se van a responder « soy un gallo / soy un gallo » durante horas, porque olvidan casi immediamente lo que han dicho.)

Pero esos dias de felicidad se acabaron ; por supuesto pensaba que iba a tardar para siempre, que poderia hablar o verle en cualquier momento que queria. Pero se fue, y ni siquiera me queda fotos ; para recordarle, solo tengo mis recuerdos de los momentos tan especiales que vivimos juntos.
Ayer, alrededor de las 7, un gran individuo, delgado y un poco raro (no, no era Galo), llevando un sombrero y un palito que parecia a una guadana con un mecate al cabo aparecio al lado del Albergue. De repente, tuve una impresion de mal aguero. El senor dijo rapidamente que venia a recoger su gallo.

Su gallo ? entonces durante todas esas semanas, me habia enganado ? Tenia otro amo ?


Impotente, no tuve otra opcion que assisitir a su captura. La cabeza hacia el suelo, me lanzo una mirada desesperada mientras que lo llevaba el senor. Fue
la ultima vez que le vio.


Ni siquiera quiero pensar en lo que occurio despues. Y se que no poderia ser lo mismo con otro gallo. A veces creo que lo veo, paseando en el techo on en la malla.. pero cada vez me doy cuenta que me equivoco, y que solo es una estupida gallina o algo asi.

Aparte de este evenmineto tragico, manana con los ninos vamos a hacer una fogata y dormer en la playa.. chido.. ;op


Y casi acabe mi thesis. Y el calor empeza a ser insoportable.. Ayer DonCente me dijo que Mayo era el mes lo mas caloroso del ano aqui ( Duh, que sorpresa.)
Y es muy frustrante pero cada dia alrededor de las 7 se acercan los nubes, como para decir "Quieres la lluvia, ah ah?
Te gustaria, huh ? Pienses en las horas de regada que poderias evitar ?"
Pero cada vez se alejan, empujados por el viento del mar..
y la unica cosa que queda es el sonido del troeno, lejos...


Oh y para mi camara (creo que los guias se aburren porque me ayudaron a buscar el cable y me preguntaron cada hora si lo habia encontrado); en serio creo que lo he perdido, AUN ? no entiendo como. El modelo de mi camara es Olympus Camedia C-370, 3.2 Pixel , pero ne se si van a encontrar a un cable de este tipo, incluso en Oaxaca.. pero supongo que no importa tanto. Por supuesto si encontran uno antes del 11, si, comprenle, y dejare dinero aqui ; la cosa es que el 11 no voy a verles (mala suerte, parece que cada vez algo nos impide de vernos !), porque normalmente estaré en las chiapas con un amigo.


Soco, he acabado los Harry Potter, entonces si quieres puedo darles a los guias o dejarle en Albergue para que les recogas 

Note: 0/5 - 0 vote(s).
Imprimer ce message
Syndication :

Par mother
Le 04/05/2007 à 09:31:33
ouh la la! Mais tu me semble bien déprimée en ce moment et ça m'inquiète! Heureusement que tu vas bientôt voir Georges et partir visiter avec lui , cela te permettra de te changer le idées! Courage !
Ici rien de neuf, Olivier vient de passer deux jours à la maison pour préparer son retour en France.
Gros gros bisous

Par Fafa
Le 04/05/2007 à 10:49:07
Mais il n'y a pas de photos !!!




Je rigole ;o)
Tu lui avais au moins donné un nom à ce coq ???


PS hors sujet : j'en ai marre de boire de la bière ;O)

Par MamsdeCo
Le 04/05/2007 à 16:33:21
Sandrine , tu es une grande fille , ne savais-tu pas que les volailles finissent à la casserole ? Et ton coq , il a eu une belle vie de coq , apparemment , il a même eu une vie intellectuelle , philosophique , mystique , peut-être ...Alors , c'est dans l'ordre des choses ...(sauf s'il est devenu Coq de combat , là c'est une catastrophe ; enfin , de mon point de vue , peut-être pas du sien : on n'a pas la même culture ; nous ,on avait un chat très doux et gentil , et une nuit , par hasard , on s'est aperçu qu'il ADORAIT la baston avec les autres chats ; on aurait dû s'en douter car aucun chat ne venait dans le jardin ; depuis qu'il est parti ,au paradis des chats ,ce n'est plus le cas . Voilà , c'était la leçon de vie de MamsdeCO ....)

Par Corentin
Le 04/05/2007 à 17:03:11
J'en connais une qui en fait des tonnes...
Par MamsdeCO
Le 06/05/2007 à 11:21:17
ah,oui ; et qui est-ce ?
et pourquoi ?


Par karine
Le 04/05/2007 à 19:27:58
BOoouuuh sandrine elle a perdu son animal de compagnie!!! je compatis à ta douleur tkt, je sais ce que c'est... ( étant donné que j'ai jms eu danimaux de compagnie, la je mens ) !! sois forte, bientot tu retrouveras Marc...
Ici le temps est complètement détraqué! au moment ou je t'écris on a un orage! et dimanche dernier l'orage a duré 5h, on se demandait si on vivait pas " Le jour d'après" tu sais ce film super que marc a fait acheté a Mum :D
Bibi

Par Matthieu
Le 06/05/2007 à 14:29:21
Quel déchirement... On peut être attaché sentimentalement à un cable USB, mais le lien qui peut vous unir avec un coq, il n'y a pas de mot pour décrire cette relation.

Corentin, tu exagères, ta mère n'en fait pas des caisses. Timoun me manque!

Dernière chose : votez et votez juste!
Par mamsdeCO
Le 08/05/2007 à 11:36:23
OUI , justement , on a voté ... juste voté , voté juste , on se le demande .
Non ! ce n'est pas de la politique c'est une réflexion , une question existentielle .
Et , non ! contrairement aux dires de certains , je n'en fais pas des "caisses", je suis comme ça , c'est tout !
Merci Matthieu , d'évoquer notre Timoun . Il était , comme sûrement le coq de Sandrine , pas très futé mais superbement sympathique .


Par mother
Le 06/05/2007 à 15:21:07
Quand on a perdu son coq, ça veut dire quoi voter juste?
Marc pourra peut-être jouer le jeune coq, mais si sandrine avait perdu un veau ou un étalon, aurait-il pu le remplacer?
bisous

Par Corentin
Le 07/05/2007 à 11:51:15
Je suis pas méchant. Mais qui aime bien, chatie bien (ce que toute la famille The Fox semble avoir très bien compris - ha ha ha)
Par MamsdeCo
Le 09/05/2007 à 09:53:01
Ce sont les Renard ou les Goupil qui en font trop ?
Pt'être les DEUX !


Par andrea
Le 22/05/2007 à 06:26:02
LOL!!! OH that is toooo funny. You know that poor rooster is long dead and eaten now, i kinda feel bad. maybe your right sandrine, maybe the rooster was just misunderstood. maybe it was not saying "im a rooster" but "save me from the horrible death that i am destined to die oodle doo" NAA...thats too long.

and you know, if they are constantly asking you daily if youve found your camera cable, that means ....THEY KNOW WHERE IT IS!! DUHHH!!!!

You are so naive sandrine :)hehehe


Laisser un commentaire