De retour / Back from Oaxaca / De regreso

18/04/2007 - Pays : Mexique - Imprimer ce message

Je reviens d'Oaxaca ou j'avais été passer quelques jours comme vous le savez déjà ( 4 pour être plus précise)

Donc l'autre jour avec Socorro et Leonardo ( son copain) on a été.. mangé des truites ! Ce qui est la classe. Conduit une heure et demie dans la montagne pour atteindre un endroit perdu mais bien mignon où ils font de l'élevage.. et là on a mangé les meilleures truites du monde, un truc de malade !

Après on s'est arrêté dans le patelin de Benito Juarez ( une vraie star ici, faites une recherche sur wikipédia lol)

Après ça j'étais dans un état lamentable parceque j'avais chopé la crève.. température et tout le tintouin, mais après une nuit assez désagréable je me suis réveillée vivante. Ce sont des choses qui arrivent, oh oh oh oh.

Et le dernier jour on est partis avec toute sa famille dans un endroit super joli ou il à de l'eau sulfureuse qui sort spontanément des roches, et une cascade asséchée mais qui a quand même l'air d'une casacade a cause des dépôts de sulfure.. c'était fun ! Et on est allés manger une autre spécialité dans un autre patelin après ( je crois que j'ai eu droit à toutes les spécialités, ils arrêtaient pas de me faire manger !)

Je dois revenir quand même sur l'hospitalité mexicaine, un truc de malade, les gens sont vraiment adorables ! 10 000 merci a Leonardo, Socorro et sa famille, parcequ'ils m'ont vraiment acceuillis super gentiment.. Tout comme la famille de Félix la dernière fois..  (j'ai pas trop vu Félix ces derniers jours, il était très occupé à castrer des cochons et soigner des animaux plein d infections, et franchement ça me tentait moyen)
Et voilà, de retour à la Ventanilla, dans la chaleur et les insectes ! Mais tout va bien parceque j'ai retrouvé mes kids ( on s'est fait une scéance ciné en anglais Ice Age 2 !)

Et maintenant que j'ai classé terminé mon projet pour les classes qui visitent la lagune ( je vous le propose pas, ça fait en tout une vingtaine de pages et tout en spanish ;o) ), je passe à autre chose.. Comme les pubs que j'avais commencé à faire ont l'air de fonctionner, j'ai convaincu Matéo de me laisser organiser une sorte de « journée porte ouverte » en invitant les gérants d'hotels et d'agences de voyage de la côte. Ce qui veut dire que je vais bouger pas mal dans les prochains jours pour aller sourire aux responsables en ouvrant de grands yeux ( ça marche pas mal ici.) et je vais faire des flyers et des trucs de ce type ( ici, je suis une reine de l'informatique ;op )

Et depuis que je suis rentrée on est infestés de français, alors je passe ma vie à faire la guide sur le tour !
( oh et Matthieu spéciale dédicace, la piñata bob l'éponge !)
PS : je dois être plus douée que mes parents avec les plantes, parceque moi j'ai toujours pas fait mourir les plants de ma nurserie ;op

 



Back from Oaxaca after 4 days ( as you know if you're following what I write)
Sooo, hum I just realize how silly was my last comment, because before I was only writing in french, so OF COURSE you don't know what was going on! ( crazy French girl! ;o) )

So I had decided to take a break and go back to the civilisation.. So I went to Oaxaca to see Soco and Felix during 4 days. It was really great to have a hot shower and not be covered in insects at night! And I stayed with Soco, and it was CRAZY but she even has the wireless in her house, so I has internet on my laptop! You don't imagine the shock after La Ventanilla!
So.. we chilled out in Oaxaca, we did normal stuff ( like going to see a movie! in a cinema! A real cinema! Waouh! The good thing after la Ventanilla is that I get excited about everything, in a town..)

Soco made me eat during 4 days , I think I tried all the Oaxaca's specialties ( apart from the dead insects. I'm definitely not eating that.) But it was really cool (after all I'm French, I'm supposed to like food! And I do..;o) ) 
We also went to the sierra to eat trouts ( soooooooooooooo good, and so cool to be in the mountains! Beautiful!) and visited Benito Juarez's village.. Leonardo and Soco are really amazing guides, I sware. They were bringing me all the time in different places.. you can't get bored!

I saw rapidly Felix at school, they had a party for the labo's ten years.. So I just saw him an afternoon, ( bastard!) and the rest of the time he had to work :(

Oh oh oh, and the last day we went to Hierve el agua with Soco's family, really amazing landscape ( and the road was wild.. love it), water coming out of the rocks, and a frozen ( looks like that.. but it's the sulphur and the sediments) waterfall!
And I have to say that Soco's family is really really nice, I thank them a hundred times! They make you feel welcome and at home.. I love Mexican hospitality!
And Soco and Leonardo, I thank you a lot, the crazy French girl really had a good time! (I wait for your venue in France now )

And now I'm back to the wild, with my insects..
The heat is getting awful here, you don't know what to do not to feel boiling!
And these last days loads of French people were around, so I helped in the tours.. translating and everything. OH MY GOD and a few days ago Lalo found a dead prieta on the beach, apparently some people of a community killed her and cut all the flesh. Hate them.
To end up on a happier comment, today with the kids we watched Ice Age 2 ( in English, of course), and it was really fun! ( And for those who were there, if you miss La Ventanilla, just put on "De rodillas te pido", it'll do the trick ;o) )

 

 

Alguien lee en español? En serio tengo que seguir escribiendo en este horrible idioma? ;o)

 

Entonces, estos ultimas días estuve en Oaxaca, visitando Soco y Felix (hum.. mas Soco, debo decir, porque aparramente Felix no tenia el tiempo (o ganas) de ver me. ;o) )
Fue tan relajante, estar en la civilización de nuevo ! Ir al cine, tener internet en mi machina.. después de la Ventanilla, fue el paraíso ! Y la ciudad me gusta mas y mas, no sé porque, quizas porque es muy lindo, limpio.. Y me encantan los mercados ( aunque ? en esos Soco bebe cosas muy extrañas..) ;o)


Ahora estoy de regreso en la vida salvaje.. ;o) Ayer un mosquito me pico a traves de mi playera Y de una manta ! Como puede ser ? Que dan a comer a los mosquitos aquí ?
Todavía( y es lógico) hace un calor horrible! no hay muchas turistas ( pero casi todos son franceses, grupos de adolescentes porque son las vacaciones ahí, entonces ayudo en los recorridos). Oh y hace unos dias Lalo encontró una prieta muerta en la playa, al lado de la laguna, la gente de una comunidad la mato.. y sacaron toda la carne.
Y los niños de las clases de ingles son muy lindos.. Y miramos la era de hielo en ingles el otro dia, fue divertido!

Y los últimos días, con Soco y Leonardo, fuimos a comer truchas ( mmmmmh) en la sierra. Maravillosa ! Y el paisaje era muy lindo, aunque estaba muriendo, entonces no podía disfrutarle mucho ! ( un poco de gripa y de fiebre.. la MALARIA ! looool pero ahora estoy bien, gracias al amigo doctor de Socorro) Y fuimos con toda la familia de Soco a visitar Hierve el Agua ( y el camino fue muy interesante y salvaje, en serio ! casi el desierto al fin.. I love Mexico.)
Muchísimas gracias a Soco, su familia y Leonardo, esos días fueron muy divertidos. Y están tan amables, me hicieron sentir en mi casa.. Ahora les espero en Francia !
Note: 0/5 - 0 vote(s).
Imprimer ce message
Syndication :

Par
Le 18/04/2007 à 19:00:23
Et MamsDeCo merci pour les commentaires elogieux sur le blog de Corentin! ;o) Et ca fait plaisir d avoir des nouvelles et que tu postes ici!
Pour la sceance de dedicaces je ne sais pas.. mais la sceance photo s imposera!!!

Par Corentin
Le 18/04/2007 à 21:12:12
Je retire ce que j'ai dit sur ton prochain billet, tu as bien du courage à tout traduire comme ça. Moi, juste en Français, j'ai la flemme...

Par Fafa
Le 19/04/2007 à 04:38:56
Cool qu'ils te "sortent" !

Je pense pas que Sandrine va tenir le rythme longtemps A traduire en 2 langues ;O)

Par Kokis
Le 19/04/2007 à 06:52:34
Como que no quieres escribir en nuestro horrible idioma?!!! =P.
Hola grandota!! Que bueno que llegaste bien a la ventanilla, dale un saludo de mi parte a todos. Y ya deja de agradecer!! recuerda que todo te sera cobrado cuando vayamos a francia jaja =P. Ademas fue un placer, vuelve cuando quieras!
Besitos..

Par Kokis
Le 19/04/2007 à 06:58:51
Se me olvido..quita esa horrenda foto donde salgo con leonardo..que van a pensar de mi!!
No estoy tan fea..o si? =P
Par sandrine
Le 19/04/2007 à 22:48:28
loooool
Pero es la unica prueba que fuimos a comer truchas! ;o)


Par kariiiiine
Le 19/04/2007 à 09:30:48
Youhouuu!! en fait tu vas avoir été partout ds le mexique si je ne mabuse...c tranquillou!! bon sinon essaie de retenir comment ils vont leurs spécialités, si c'est pas trop épicé, je voudrai bien y tremper les lèvres :D

Par karine
Le 19/04/2007 à 11:55:13
what does it mean "prieta" ?? i can't find it a any dictionnary...

Par sandrine
Le 19/04/2007 à 22:59:31
ca veut dire noire en espagnol..

Par Fafa
Le 20/04/2007 à 01:46:16
Yo no habla espagnol ;O)

Par pirmu
Le 23/04/2007 à 22:16:47
Elles sont fraiches mes truites! Les meilleures de toute la région!

Par Matthieu
Le 24/04/2007 à 22:04:23
Yes! SpongeBob est reconnu d'utilité publique, et ce à l'échelle mondiale. (Recommandation ISO 9001.5 07/04/2001)
Voila ce qui serait cool pour mon prochain anniversaire! ;O)

Par Corentin
Le 03/05/2007 à 17:26:38
la pinata BoB est assez merveilleuse, je dois dire...


Laisser un commentaire