bizarre... / bizarre... / extrano...

22/04/2007 - Pays : Mexique - Imprimer ce message

Quelque chose de très bizarre arrive ces derniers jours..

Bon j'en ai pas fait des caisses sur le blog, mais les relations avec les guides étaient pas toujours faciles et pas toujours « toutes roses. » Personnellement ils étaient toujours adorables, et je sais qu'ils « m'aiment bien ».. mais professionnellement c'est une autre paire de manches.

Déjà, ce qui n'est pas facile c'est qu'on ne me donne aucune directive et qu'on ne me « guide » absolument pas! A part « tu pourrais donner des cours d'anglais et de français» du début, tout ce que je monte ici part d'une initiative personnelle (et donc d'une idée qui pointe son nez.) « Trop cool ! » je vous entends vous exclamer en esquivant quelques pas de danse. Bah, oui et non. Oui parceque je suis libre, y a pas de soucis.. et non parceque je suis « laissée à moi-même » et que c'est parfois super dur ! Super dur de trouver l'idée du projet déjà à la base, puis de le mettre en place de bout en bout sans trop de soutien!

Après au niveau de ce que je peux entreprendre et réaliser.. le fait d'être une nana discrédite déjà de 90% et les 10% restant vous pouvez les attribuer au fait d'être étrangère (ou blonde, au choix.) Nul intérêt d'attendre une quelconque reconnaissance ( d'autant plus que tout ce que je fais par exemple en relations « avec l'extérieur » leur échappe ! Ca aide pas !)

J'en avais pris mon parti, décidé qu'il fallait pas s'arrêter là et que tant pis s'ils me considéraient comme « une guera sympa qui traine dans le village. » Après tout avec l'animation j'en ai pris mon parti depuis longtemps, taffer comme une folle 24/24, s'investir à fond et être perçue comme « ouais, elle est en vacances et fait joujou avec les gosses ! » Amis Anims, rebellons nous ! ;op

Mais des évènements étranges ont commencé à se produire.. L'autre jour le village s'endort.. les loups garous se réveillent.. nan je déconne !
Déjà l'autre jour j'arrive dans le Module ( le « centre d'informations » ou on accueille les touristes), je revenais d'Oaxaca ; les guides me font de grands sourires, me disent « ah c'est cool tu es revenue.. » Et là Carmelo se lance dans une tirade assez confuse ou il dit que ma présence est une opportunité incroyable, qu'ils vont perdre beaucoup quand je vais m'en aller.. ect. Je ne le laisse pas s'approcher, parceque vu son état il est capable de me prendre dans ses bras. J'arrive quand même à comprendre d'où tout ça sort : il empeste l'alcool. Il a probablement passé l'après m a siffler du mezcal. Excusé, donc.

Mais les événements étranges se propagent!  Nacho, le « en charge des sous avec qui je me suis déjà pris la tête plusieurs fois» ( justement parcequ'il était bien plus intéressé par les touristes que par les volontaires qu'il semble voir comme des parasites), a l'autre jour commencé à me demander mon avis sur différents trucs concernat la coopérative ! ( ça paraît anodin.. mais vous n'êtes pas à la ventanilla.. lol ) et plus incroyable encore, il s'est mis à parler des différents volontaires et des gens qui passaient dans l'albergue.. en m'incluant dans le « nous gens du village » plutôt que dans les volontaires et étrangers justement ! Là, les bras m'en tombaient. Quelque chose de louche pointe le bout de son nez!

Pour couronner le tout, aujourd'hui Perfecto, le président de la coopérative ( un mec adorable, il essaie même de m'apprendre à jouer de la guitare, c'est pour dire), me demande d'un air timide si je peux rester 2 mois de plus, que ça les aiderait beaucoup ! C'est le ponpon ! C'était trop mignon je vous jure ! lol  Et vous auriez vu sa tête quand je lui ai dit que j'avais du travail qui m'attendait en France..

Donc officiellement aujourd'hui, je sens poindre une petite satisfaction. En plus de ça les activités que j'ai créé pour les classes marchent du tonnerre, et ramènent 1. plus de classes, 2. des sous, 3. plus de fun pour les gosses ( mais ça je crois qu'il y a que moi que ça intéresse lol) et 4. le fait d'accentuer la sensibilisation à l'environnement va permettre de « crédibiliser » la coopérative aux yeux du gouvernement et de faire des demandes supplémentaires.

Ca fait déjà un projet qui roule bien !

Bref, j'ai « gagné un peu », et je vous jure que ça fait du bien parceque ça fait presque 3 mois que je me bats !

A part ça j'ai hâte de voir les bébés crocos éclorent, mais c'est qu'en Mai.. Et j'ai appris que ceux qu'on va relâcher en Juin, qui ont 1 an, et ben j'aurais le droit d'en avoir un dans mes mains à moi et de le relâcher moi.. vous ne serez pas jaloux si j'y laisse un doigt..

Et j'avance dans mon rapport de stage, et vous allez me trouver étrange mais ça me plait vraiment.. je serais capable de leur pondre 120 pages, mais je vais me retenir.

 

 

Weird things are happening these days!
I havent talked about it a lot, but in the village, the relationships with the guides weren't that easy all the time. Of course, they were always really nice to me!
But when it was about work...

First, being a woman takes out 90% of your "professional credibility" ( I know you cant do that in English, but you stupid English speaker don't have a verb as we do!); And the last 10%.. well I'm French and blond.. ;o)
So after getting really frustrated ( Andrea witnessed it), I've decided that it didn't really matter and that I wasn't working to make them grateful. Let's them think I'm just "a nice guera chilling out in the village and playing with the kids"!
But lately some weird events occurred...

When I came back from Oaxaca last time, the guides greeted me with enthousiam and smiles; and suddenly Carmelo started to make a speech, saying that it was a great opportunity for them to have me here, that everything would be different when I'd be gone!
I was walking around the modulo while he was talking, afraid that, seeing his state, he would try to give me a hug. And then he achieved to come closer and I understood; he was stinking alcohol and had probably been drinking mescal all afternoon.

But it didn't stop there.. the other day Nacho asked me my opinion on various things about the cooperative.. ( Nacho! The one I fought with and who nearly told me once that the tourists money were far more important than what the volunteers could bring to the coop. Again, Andrea was witnessing that.) And then he started to talk about the the volunteers, and, unbelievable, included me in the "we, in the village!" I thought I was gonna collapse!

And today Perfecto shyly asked me if I could stay two more months, saying that it would help them a lot! It was really cute ( but I said that I couldn't. lol)
So today, I'm officially feeling a bit satisfied.
And the activities I've created for the school groups are really working, and it's bringing more schools, more money, (and I think, but I think I'm the only one concerned about that, more fun for the kids lol), and they say they could apply for more funds with the government..

At least one thing is working! Lol
No but seriously, after fighting during nearly 3 months.. it makes you feel better!

Oh and I have talked about the crocs liberation in June and it seems cool.. I'll be able to release my own baby croc, mouah ah ah ah, ( I just hope I'm not gonna release a piece of my hand as well.) And the last days of May, the new eggs are gonna hatch.. It's gonna be cool!! Little crocs crawly out of the eggs! ( and already trying to bite!)

And now I'm totally into my thesis, and I might be crazy, but I enjoy it.. I could write 120 pages I think.. ( but my stupid teacher wouldn't like it. Lazy bastard. ;o) )


 

 

 

He pensado mucho sobre escribir o no en espanol hoy! Porque Soco habla ingles y que la unica persona, si no me equivoca, que necesita el mensaje en espanol es Felix.. Pero no parece muy interesado, entonces porque darme mas trabajado?
Hoy me convence que pudiera ayudar escribir unas líneas rápido ( supongo que ayuda a mejorar mi español, a lo menos)
Entonces, que pasa en la ventanilla ?
Los guías poco a poco cambian de actitud y me hablan mas como a « alguien del pueblo » ( no estoy segura que eso es bueno.. lol)
Pero lo positivo es que ahora empiezan a considerar lo que hago en la cooperativa como un « verdadero trabajo ! » Hasta Nacho que me pide mi opinión y con quien trabajo a veces sobre las cosas que hago ( publicidad ect )

Y los actividades para los niños funcionan muy bien! por supuesto Mateo me pidio mas trabajo del mismo tipo ( para trabajar en los escuelas pero sin la ventanilla)
Y me gusta mucho escribir mi thesis, no se porque.. creo que pudiera escribir 120 paginas!

Cansada de escribir en espanol, no veo el interés ;o) ( lo siento Soco)

Note: 0/5 - 0 vote(s).
Imprimer ce message
Syndication :

Par karine
Le 22/04/2007 à 21:11:05
vasy ça va etre les pleurs quand tu vas aprtir, ils vont se rendre compte que tu n'étais pas inutile! un peu tard mais bon, on leur pardonne, si tout est plus lent la bas, leur cerveau aussi...ahahaha
en tt cas contente de voir que tu te donnes et que ça porte ces fruits! tu dois te sentir grateful, si ça se dit...?
gros Bisous

Par Kokis
Le 23/04/2007 à 00:58:39
Muchas Felicidades Guera! Que bueno que la gnt de la Ventanilla valore tu trabajo, de hecho yo tambien lo valoro y agradesco por que haces mas que muchos mexicanos que solo se preocupan por ellos mismos..
Gracias por lo de estupidos de Oaxaca, tambien te queremos..espero lo digas por felix..LOL
Nos vemos el viernes!!!

Par Fafa
Le 23/04/2007 à 01:34:41
Ah beh c est bien !
La femme mexicaine n a vraiment pas son mot a dire ?
Par contre pour le rapport, pense a la personne qui va devoir le lire ;O)

Faut aussi que tu mettes en place un "SOS anonyme" apparemment ;O)

Par kako
Le 23/04/2007 à 17:12:26
bientot ils vont te demander de créer une filière en france...

Par mother
Le 23/04/2007 à 17:13:38
Qu'est ce qui t'arrive? Je me demande si tu n'es pas en train de couver une maladie! Déjà écrire aussi sérieusement, ça cache quelque chose!
Mais attendre une reconnaissance dans le travail, non mais t'es ouf! (Même en France ça n'existe pas ça )Mais ce qui m'a le plus inquiété, c'est quand tu dis que tu aimes ecrire ton rapport de stage: alors là vraiment je crois que tu es très atteinte! C'est bien la première fois que j'entends ça!
Blague à part, je suis très contente qu'ils aient enfin vu la valeur de celle qu'ils ont en face d'eux ! Moi personnellement ça fait longtemps que je le dis: avoir 18 en maths au bac n'est donné qu'aux gens hors du commun et intrinséquement de grande valeur!!!
GROS GROS BISOUS

P.S. : pour ceux qui n'auraient pas compris, mon commentaire est 100% humoristique !!!

Par kako
Le 23/04/2007 à 17:18:27
à tout les coups quand tu sera partie ils dont faire une statueà ton effigie comme dans astérix et les indiens ou comme lènine( ouaaahh une sandrine tout en bronze de 20 mètre de haut)

Par félix
Le 23/04/2007 à 19:52:04
hola. sandring, disculpa que no haya escrito o checado tu pagina, me doy cuenta que no entiendes mi vida en el campo, y en la escuela, que bueno que nos visitaste un dia en el laboratorio, porque conociste a otro Félix, es un Félix que falta esto , hay que ir a trear esto¡¡ ayudame con lo otro, mi vida en el laboratori es asi todos los dias.
y en la casa, se me junta el trabajo, con los animales, algo que no sabes que en la casa pasaron algunos problemas con mi papá, entonces todo se junto sandring, te pido disculpas por no poder contestar a tus peticiones pero despues de leer tus mensajes tuve que escribirte, espero verte el viernes, y porfavor entiendeme un poquito te lo voy a agradecer,
cambiando de tema, ya aceptaron el trabajo que mandamos a guadalara, el congreso es el 17,18, y 19 de mayo.
me da mucho gusto saber que estas trabajando mucho en la ventanilla, y que te puedes cominicar bien con todos los de ventanilla, eso habla bien de tu trabajo,
bueno sandring, espero que puedas acompañarnos el viernes,
atte. el estupido mexicano.

Par pirmu
Le 23/04/2007 à 22:39:51
Oué pire que malade, elle tourne sociopathe, ou pire : enceinte! ;o) (ah ben nan, elle n'a plus 15 ans, ils ne savent plus faire apparemment après les Mexicains...) Enfin ca couve forcément quelque chose!!!

Par Matthieu
Le 24/04/2007 à 21:58:21
Info-Recette: "La Sandrine à la Mexicaine"
Prenez donc une Sandrine de taille raisonnable, LA Sandrine devrais-je dire.
Exilez-la quelque temps du cocon familial dans une région froide et montagneuse.
Laissez reposer (ca ne dure jamais très longtemps)
Envoyer ensuite au Mexique et laissez mariner dans un mélange Mezcal/Chili/Frustration professionnelle 1/3.
Ajouter à cela les evenements "etranges" recents.

Voila, vous pouvez deguster une Sandrine, fraiche et nouvelle!
(nouvelle parce qu'elle prend du plaisir à écrire son mémoire de stage ;o) )

Par MamsdeCO
Le 24/04/2007 à 22:27:44
La recette a l'air succulente ; tu n'en
aurais pas une pour "accomoder" LE Corentin ?
Sandrine ,merci ,pour la condition féminine ,pour les anim. et comme dit (entre autres ) Corentin
Vive la France !!!!
et félicitations (c'est sincère )

Par Fafa
Le 25/04/2007 à 03:33:43
"sincère", ça lui fera plaisir ça ! ;O)))

Moi j'ai envie de déguster cette nouvelle recette ! Malheureusement je devrais attendre septembre, j'espère qu'elle n'aura pas tournée ;O)

Par félix
Le 26/04/2007 à 00:21:27
oye sandring tengo una mala noticia, resulta que se cambio el recorrido y la fecha par ir a la costa, ahora vamos ir a el tomatal, y va ser el sabado, ya no es seguro pasar a la ventanilla, tal vez cuando terminemos las entrevistas en tomatal vamos a ventanilla, pero te repito no es seguro, disculpa pero no fue por que nosotros quisieramos cambiar la fecha, fue por que hay una reunion de la red de humedales en esa comunidad,
atte. el stpd mexicano.
Par sandrine
Le 26/04/2007 à 22:17:46
HOla Felix,

No importa, no es tu culpa!
Sabado no estoy en la Ventanilla, voy con Trinidad y los ninos en los bahias de Huatulco, a pasear!
Que me digan si para los otras entrevistas vienen por aqui, y a lo mejor nos vemos cuando nacen los cocodrilos!
++


Par traducteur google de qualite ;O))))
Le 26/04/2007 à 01:32:28

it hears sandring I have the bad news, is that change the route and the even date to go away to the coast, now we go to go to the tomatal, and it goes to be Saturday, no longer he is safe to happen to the window, perhaps when we finish the interviews in tomatal we go to window, but I repeat to you is not safe, excuses but it was not so that quisieramos we to change the date, it was so that is a meeting of the network of humedales in that community, atte. stpd Mexican.

Par karine
Le 28/04/2007 à 10:52:56
le dernier commentaire est louche, moi je dis ... bref rien n'est sur !
il fait trop beau ( et ça fait rire les oiseaux!!! )

Par Eleonore (une étrangère)
Le 28/04/2007 à 15:08:07
Hello Sandrine!!!!!

Je suis tombe (mais ca va je me suis pas fais mal) sur ton blog par le biais d'un des forums sur kikooboo ou tu parlais de woofing en Oz et du coup je me suis mise a lire tout ton blog, il est TERRRRRRRIIIBLE!!!!!!!!!
Les commentaires sont pas mal non plus, felicitation aux "commentaristes".
De mon coté je suis en Australie depuis 8 mois avec mon petit van, la cote Est terminée je suis maintenant sur Perth.
Je continuerais a suivre ton blog desormais.
Continue comme ca, et felicitation pour le boulot que t'as fournis dans ton village!

Ciao, ciao!

Par Fafa
Le 29/04/2007 à 11:09:21
Ah comme quoi on ne fait pas peur à tout le monde ! Tu vois Sandrine ;O)))

Eleonore --> http://pepetteleo.kikooboo.com ???
Je suis pratiquement certain vu que tout correspond ;O)
Par Eleonore (une étrangère)
Le 29/04/2007 à 15:05:30
oui c'est bien ca :-)
je fais un trajet un peu different de celui de Sandrine, je voyage en van et je voudrais faire le tour complet de l'Australie (je crois que je vais manquer de tps). Je m'apprête peut etre a aller bosser dans une ferme, non pas a cheval mais a moto, pour rassembler des troupeaux de betails, j'ai hate!

biz a vous tous


Par Fafa
Le 30/04/2007 à 01:09:54
hehe

Moi je suis a Brisbane en stage.... ville ou tu es deja passe ;O)

Par félix
Le 30/04/2007 à 18:41:01
salut sa va sandring.
si vamos a estar regresando a la costa a entrevistar a la gente. vamos a estar en ventanilla el dia 11 de mayo en la mañana, y de ahi nos vamos al tomatal. cuidate niña te veo pronto. besos.

Par MamsdeCO
Le 30/04/2007 à 19:08:01
Ben ,je me sens étrangement seule ,ici ,à Vélizy-plage .Je ne parle que français n'arrive pas à lire tous les commentaires ,je ne monte pas bien à cheval ,(mais j'ai eu fait de la moto , avec mon frère , une 250 java CZ : la moto ,pas mon frère !)
Par contre , quand on n'a pas peur d'aller passer des vacances en Guyane , est-ce que ça vaut ?
Salut à tous les AVENTURIERS !
Par Matthieu
Le 01/05/2007 à 22:20:44
Les aventuriers germaniques comptent également?

Quand on a une maison dans la Creuse, Yvette, on reçoit automatiquement sa carte d'aventurier (plastifiée et en recommandé)!
Par MamsdeCO
Le 02/05/2007 à 16:21:38
Même les satanés Anglais ,qui ont tout acheté , fait exploser les prix dans l'immobilier ,et qui ,de plus n'apprennent même pas le français malgré les demandes expresses de notre précédent ministre de l'intérieur ?
Merci Matthieu , j'attends ma carte .
PS. A présent que Corentin est rentré , je veux bien une recette... qqqQui peut en proposer une?



Par mother
Le 02/05/2007 à 18:51:11
Corentin est rentré et n'est pas encore passé nous voir !!!!!! peut-etre parce que maintenant il ne parle plus que le québécois!
Ou a-t-il trop de travail à rattraper après ses 6 mois de vacances?
En tout cas, la porte ici est grande ouverte, il sait bien qu'il peut passer quand il veut!

Par MamsdeCO
Le 02/05/2007 à 19:45:33
Oui , Corentin est revenu hier matin . Mais à ct'heure , il n'est déjà plus là ! Il n'y a qu'un moyen de le joindre : par email . D'ailleurs , je pense que dorénavant c'est ce que je ferais régulièrement , puisque maintenant ,j'arrive à utiliser à peu près cette technique ...
Je lui laisse un message de votre part , vous me direz si ça a été efficace ....


Par Corentin
Le 03/05/2007 à 17:34:02
Salut, ouais je suis rentré mardi.. Je vais passer vous voir d'ici peu, j'essaie d'avoir le soutien de Pierre mais il ne répond pas. Sinon, je voulais juste dire à Sandrine qu'elle devrait en profiter car à ce rythme-là, elle peut essayer d'être élue "maire" de la Ventanilla pour se lancer en politique...

Par andrea
Le 22/05/2007 à 06:14:47
hey sandrine! you have so many people following you on your website! well i for one think its great to see all your new pictures and stories that i have missed out on. and im jealous about the baby crocodiles. i hope they dont eat monkey.


Laisser un commentaire