10 faits amusants de la vie à Amman / 10 fun facts about living in Amman

11/07/2013 - Pays : Jordanie - Imprimer ce message

.. vous noterez le «fait amusant», très «Marie Bernadette, passez moi donc le thé».
Quelques petites différentes culturelles donc, qui font sourire (ou pas), certaines assez classiques, d’autres moins!

1. Si tu es une femme et que tu sors dans la rue avec les cheveux mouillés, c’est que tu viens d’avoir une relation sexuelle. Donc, évite.
2. Quand on te dit «dakika» (=une minute en arabe), surtout, ne les crois pas. Jamais.
3. Si tu t’assois à côté du chauffeur de taxi, c’est que tu es une grosse chaudasse.
4. La fenêtre de l’hôpital se dit en arabe « choubaka moustachafa».
5. Tous les jordaniens d’origine palestienne vous parlent avec fierté de Mohammed Assaf. Ce n’est pas un prix nobel. Ce n’est pas un écrivain. C’est le vainqueur d’Arab Idol ( la star academy panarabe quoi). La preuve en images: http://www.youtube.com/watch?v=toB8G5nv1kU
6. L’institut français de Jordanie passe en boucle Lara Fabian, Joey Starr et la Compagnie Créole (aujourd’hui, je leur ai filé une clé USB avec du Patrick Sébastien, histoire de relever le niveau).
7. Comme c’est le ramadan, le muezzin ne fait pas seulement l’appel à la prière au micro, mais tout le prêche. Quelle que soit l’heure.
8.  Les jordaniennes qui vont en boite ont des robes de taille inversement proportionnelle à celles des femmes voilées. Vraiment.
9. Ici, tout le monde s’interpelle en se disant «habibi» = chéri ou mon amour. Ton pote c’est «chéri», ton voisin c’est «chéri», le serveur du restaurant c’est «chéri». Une petite variante: hayati (=ma vie). Quel monde de bisounours.
10. Il existe une espèce à part: les "filles à taxis". (Rien de salace: ça désigne les filles qui... portent des talons. Vu la topographie d'Amman, impossible de se déplacer dans la ville à pied quand on porte des talons...)
 
____________________________________________________________________

A couple of fun facts (... fun or annoying, it depends) that you can experience here in Amman (and in other countries, of course):

1. If you’re a woman and you go out with damp hair, it means you’ve just had sex. So, don’t.
2. When someone says «dakika» (=one minute), don’t believe it. Never.
3. If you sit in front, near the taxi driver, it means you’re a slut.
4. In arabic, the hospital's window is «choubaka moustachafa». Hairy Star Wars character, hello.
5. Here, all the palestinians talk proudly of Mohammed Assaf. He’s not a nobel prize. He’s not a writer. He’s the winner of Arab Idol, and he’s a hero. If you don’t believe me, click here: http://www.youtube.com/watch?v=toB8G5nv1kU
6. - this I can’t translate, it’s about french singers. Ah ah!
7. Now it’s ramadan, so the muezzin not only calls out for prayer, but does the entire prayer on speakerphone. Even at night.
8. The jordanian women amazingly put dresses that are exactly the opposite of what veiled women wear during the day.
9. Here, everyone is called «habibi» = honey, or my love. Your friend is your habibi, the taxi driver is your habibi, the waiter is your habibi. It’s like a big giant bubble of love. (jk).
10. There's a new specie: the taxi girls. Nothing creepy, it refers to girls... wearing heels. Amman being a city full of hills, you can't really walk in these steep streets with high heels...
 
Note: 0/5 - 0 vote(s).
Imprimer ce message
Syndication :

Par Sista
Le 12/07/2013 à 11:45:57
AHAHAH je Surlike tous ces faits amusants! Ils sont funs ces Jordaniens. C\'est pour ça qu\'on les aime.

Par Corentin\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s
Le 20/07/2013 à 11:50:46
Excellent! Il y a tout un buzz sur le vainqueur de Arab Idol ici aussi. Articles dans le monde, Libération et tout! Apparemment, il est retourné changer dans un camp de réfugiés récemment.
Dernière question : est ce qu\'en boîte de nuit, il y a des filles qui gardent leur sac à main?
Par Sandrine
Le 20/07/2013 à 20:02:34
GRAVE! Et des sacs minuscules!


Par Eva
Le 21/07/2013 à 21:25:06
Trop marrant!! et tes filles à taxi ça me fait penser à ce que je disais ma pote jordanienne : qu\'à Amman tu peux t\'habiller comme tu veux vu que tu prends ta voiture, tant que tu marches pas dans la rue on te fait pas chier!(donc même mini jupe ou talons...)

Par François Duchamp
Le 25/07/2013 à 17:53:53
Ca claque ces petites anecdotes :-) tout comme ton carnet dans son ensemble!!! Un super moyen pour, entre autre, faire tomber certains clichés. I like!
C\'est vraiment sympa de faire partager ton voyage sous cette forme et je me rends compte qu\'on peut aussi lire des posts sur tes précédentes aventures!

Bonne route sandrine!! :-)
Par
Le 25/07/2013 à 18:18:52
Thaaaaanks! :) J\'espère que tout va bien de ton côté!!
Bisous!
Par François Duchamp
Le 26/07/2013 à 10:35:39
Oui oui ça va... Départ en vacances ce soir! :-)
Bises et je te souhaite une très belle 2ème partie d\'aventure!!!



Par Ariane
Le 27/07/2013 à 18:06:53
C\'est tellement vrai tout ce que tu dis.... et c\'est pour ça que j\'adore les pays du Proche et du Moyen-Orient...habibi !!!!


Laisser un commentaire